1 00:00:00,001 --> 00:00:02,937 Mouch has been wearing a cape ever since he came back 2 00:00:02,938 --> 00:00:04,112 from injured reserve. 3 00:00:04,113 --> 00:00:06,375 I'm in the best shape of my life. 4 00:00:06,376 --> 00:00:09,814 I want my last year or two with the CFD to be my best. 5 00:00:09,815 --> 00:00:13,165 It's not too late to retire with some brass on your collar. 6 00:00:13,166 --> 00:00:15,776 Your official promotion has come through. 7 00:00:15,777 --> 00:00:17,865 You'll be paramedic-in-charge. 8 00:00:17,866 --> 00:00:20,694 Chief Boden has always been partial to 51, 9 00:00:20,695 --> 00:00:22,304 but that's not how I operate. 10 00:00:22,305 --> 00:00:25,221 I'll be picking your new partner. 11 00:00:27,615 --> 00:00:31,400 Your first shift as PIC. Feeling like a boss? 12 00:00:31,401 --> 00:00:32,445 I wish. 13 00:00:32,446 --> 00:00:33,794 The real boss is Chief Robinson, 14 00:00:33,795 --> 00:00:36,057 who has given me zero input in my new partner. 15 00:00:36,058 --> 00:00:37,711 But did you get any heads-up on who it might be? 16 00:00:37,712 --> 00:00:41,236 No. But I did have the weirdest dream that it was me. 17 00:00:41,237 --> 00:00:42,324 - You? 18 00:00:42,325 --> 00:00:43,543 Yeah, I dreamt I got on the ambo 19 00:00:43,544 --> 00:00:44,979 and there I was, sitting across from me. 20 00:00:44,980 --> 00:00:49,157 I was like, "Oh, no. Not her." 21 00:00:49,158 --> 00:00:50,985 Who's texting you at this ungodly hour? 22 00:00:50,986 --> 00:00:53,205 Oh, it's nobody. 23 00:00:53,206 --> 00:00:54,946 Darren Ritter, you met someone. 24 00:00:54,947 --> 00:00:56,382 Why didn't you tell me? 25 00:00:56,383 --> 00:00:57,862 I need name, age, and occupation. 26 00:00:57,863 --> 00:00:59,124 Go. - He's just a friend. 27 00:00:59,125 --> 00:01:01,343 Okay. You're such a bad liar. 28 00:01:01,344 --> 00:01:03,171 And after I told you about me and Carver? 29 00:01:03,172 --> 00:01:05,173 Oh, that's still going on? 30 00:01:05,174 --> 00:01:07,176 Don't change the subject. Spill. 31 00:01:09,787 --> 00:01:11,614 - Okay, fine. - I knew it. 32 00:01:11,615 --> 00:01:12,964 I just didn't wanna jinx it 33 00:01:12,965 --> 00:01:14,704 because we've only gone out a few times and... 34 00:01:14,705 --> 00:01:15,923 Mm-hmm. 35 00:01:15,924 --> 00:01:18,621 Well, last night, things progressed. 36 00:01:18,622 --> 00:01:20,232 I stayed over. - Nice. 37 00:01:20,233 --> 00:01:22,147 Yeah, we woke up late and I had to race out. 38 00:01:22,148 --> 00:01:24,192 And I guess I left my wallet. 39 00:01:24,193 --> 00:01:26,151 Oh, classic leave-behind. Go on. 40 00:01:26,152 --> 00:01:29,632 Now he's insisting on bringing it by the firehouse. 41 00:01:29,633 --> 00:01:31,460 Aww. I wanna meet him. 42 00:01:31,461 --> 00:01:32,766 Well, no. 43 00:01:32,767 --> 00:01:34,028 Way too soon. - No, it's not. 44 00:01:34,029 --> 00:01:36,335 Hey, Vi, Boden's asking for you. 45 00:01:36,336 --> 00:01:38,206 - Okay. - What'd you do now? 46 00:01:38,207 --> 00:01:40,644 Oh, you mean besides get promoted? 47 00:01:43,637 --> 00:01:48,738 So Chief Robinson hasn't reached out to you, either? 48 00:01:48,739 --> 00:01:51,524 No, which is a first when you're getting a new medic. 49 00:01:51,525 --> 00:01:53,656 You usually get a name, some information. 50 00:01:53,657 --> 00:01:55,268 But this time, no, nothing. 51 00:01:57,313 --> 00:02:01,403 This, uh, may sound paranoid, 52 00:02:01,404 --> 00:02:03,101 but I have this feeling that she has it out for me. 53 00:02:03,102 --> 00:02:05,886 I don't know why. 54 00:02:05,887 --> 00:02:08,410 I find that hard to believe. 55 00:02:08,411 --> 00:02:10,499 I say we welcome the new medic in, 56 00:02:10,500 --> 00:02:12,545 try not to hold this against them. 57 00:02:12,546 --> 00:02:15,983 But whoever they are, 58 00:02:15,984 --> 00:02:18,812 you are the PIC. 59 00:02:18,813 --> 00:02:20,946 You call the shots in 61. 60 00:02:26,908 --> 00:02:28,256 Hey, Chippy. 61 00:02:28,257 --> 00:02:30,258 Got you on 81 while Gibson's out sick, huh? 62 00:02:30,259 --> 00:02:32,260 Yeah. I hope it's nothing serious. 63 00:02:32,261 --> 00:02:34,654 But always happy to pick up a shift here at 51. 64 00:02:34,655 --> 00:02:35,872 Glad to have you back. 65 00:02:35,873 --> 00:02:37,962 Question for you, Lieutenant. 66 00:02:37,963 --> 00:02:40,181 Oh, I already heard about the Tex-Mex lunch plan. 67 00:02:40,182 --> 00:02:41,835 So if this is about doing a grocery run, 68 00:02:41,836 --> 00:02:43,010 answer's hell yes. 69 00:02:43,011 --> 00:02:45,099 Oh, great. But, uh, no, actually. 70 00:02:45,100 --> 00:02:47,188 I wanted to pick your brain about this. 71 00:02:47,189 --> 00:02:48,450 I was just reading about 72 00:02:48,451 --> 00:02:51,018 this technical rescue operations course. 73 00:02:51,019 --> 00:02:52,280 You heard of it? - Sure. 74 00:02:52,281 --> 00:02:54,152 Kelly's done a bunch of these workshops. 75 00:02:54,153 --> 00:02:55,457 They're great. 76 00:02:55,458 --> 00:02:57,720 So you think it might help me level up? 77 00:02:57,721 --> 00:02:59,070 Psh. Can't hurt. 78 00:02:59,071 --> 00:03:00,985 Unless it's on shift. 79 00:03:00,986 --> 00:03:02,812 Finding another floater on Truck 80 00:03:02,813 --> 00:03:05,119 gives me heartburn just thinking about it. 81 00:03:05,120 --> 00:03:07,817 Eh, we can always just borrow Ritter again. 82 00:03:07,818 --> 00:03:10,429 - Over my cold, dead body. 83 00:03:10,430 --> 00:03:11,604 - Oh. - Don't worry. 84 00:03:11,605 --> 00:03:12,997 It's all off shift. 85 00:03:12,998 --> 00:03:15,042 Great. 86 00:03:15,043 --> 00:03:18,002 Oh. Hey, are you the new paramedic? 87 00:03:18,003 --> 00:03:19,133 - That's me. - Hey. 88 00:03:19,134 --> 00:03:21,005 - Jared Lennox. - Lieutenant Kidd. 89 00:03:21,006 --> 00:03:22,832 Good to meet you. - Welcome. 90 00:03:22,833 --> 00:03:25,487 Hey, you got some mighty big shoes to fill, you know that? 91 00:03:25,488 --> 00:03:26,880 Oh, I've heard all about Sylvie Brett. 92 00:03:26,881 --> 00:03:28,229 Would never even try. - Mm. 93 00:03:28,230 --> 00:03:30,231 So what firehouse you coming from, Lennox? 94 00:03:30,232 --> 00:03:32,190 Actually, I'm out of the suburbs, Glenview. 95 00:03:32,191 --> 00:03:34,235 Great firehouse, but not exactly run-and-gun, you know? 96 00:03:34,236 --> 00:03:36,846 Oh, well, you will see a ton of action here. 97 00:03:36,847 --> 00:03:38,065 Yeah. 98 00:03:38,066 --> 00:03:39,327 Vi. 99 00:03:39,328 --> 00:03:41,155 Your new partner's arrived. 100 00:03:41,156 --> 00:03:42,765 Looking forward to working with you, Mikami. 101 00:03:42,766 --> 00:03:44,029 Same here. 102 00:03:44,712 --> 00:03:47,379 Squad 3, Truck 81, Engine 51. 103 00:03:47,380 --> 00:03:48,771 You weren't kidding. 104 00:03:48,772 --> 00:03:50,338 I haven't even gotten the firehouse tour yet. 105 00:03:50,339 --> 00:03:52,149 Structure fire, 683 South Wolcott. 106 00:04:12,448 --> 00:04:14,493 Squad, Truck, search and rescue. 107 00:04:14,494 --> 00:04:16,190 Engine, get a line in there. 108 00:04:16,191 --> 00:04:19,281 - Copy that. - Everybody mask up. Let's go! 109 00:04:22,415 --> 00:04:25,113 51! Let's keep it moving! 110 00:04:27,072 --> 00:04:28,550 Primary search and overhaul. 111 00:04:28,551 --> 00:04:30,639 Squad will go front to back. - Copy. 112 00:04:30,640 --> 00:04:31,684 Hey, hey! 113 00:04:31,685 --> 00:04:33,425 Carver, Mouch, you take the rear! 114 00:04:33,426 --> 00:04:34,774 Chippy, you're with me! 115 00:04:34,775 --> 00:04:38,126 - Copy. - Fire department, call out! 116 00:04:39,443 --> 00:04:44,218 All right, let's open the ceiling and sidewalls. 117 00:04:44,219 --> 00:04:45,872 Copy that! 118 00:04:45,873 --> 00:04:48,267 Fire department! Call out! 119 00:04:55,143 --> 00:04:57,232 Oh! Jackpot. 120 00:05:12,552 --> 00:05:15,555 There's more up here. Heads up. 121 00:05:22,467 --> 00:05:24,426 Wonder how much more is up there. 122 00:05:26,353 --> 00:05:27,962 Coming through! 123 00:05:27,963 --> 00:05:29,921 We'll get you out of here and get you taken care of. 124 00:05:29,922 --> 00:05:32,662 Okay, all clear. 125 00:05:32,663 --> 00:05:35,536 Whoa. What did we miss? 126 00:05:38,931 --> 00:05:40,846 Okay, gotcha. 127 00:05:48,897 --> 00:05:50,855 Get two IVs and prep the Cyanokit. 128 00:05:50,856 --> 00:05:52,334 Or we could just do one IV and fluids 129 00:05:52,335 --> 00:05:53,683 and see how she reacts. 130 00:05:53,684 --> 00:05:55,860 No, two IVs and the Cyanokit, like I said. 131 00:05:55,861 --> 00:05:57,122 Are you sure? Because I really think 132 00:05:57,123 --> 00:05:58,340 the one IV- - Yes, I'm sure. 133 00:05:58,341 --> 00:05:59,820 She's got signs of both carbon monoxide 134 00:05:59,821 --> 00:06:01,213 and cyanide exposure and we need to knock it out fast. 135 00:06:01,214 --> 00:06:03,345 Do it now. 136 00:06:03,346 --> 00:06:04,565 Copy that. 137 00:06:06,125 --> 00:06:08,389 Fire's out. We're washing it down now. 138 00:06:08,390 --> 00:06:10,918 Guys, stick to the bills, whatever you can salvage. 139 00:06:10,919 --> 00:06:12,398 You got it. 140 00:06:12,399 --> 00:06:14,269 Wow, all that was in the ceiling? 141 00:06:14,270 --> 00:06:16,315 She must really not trust banks. 142 00:06:16,316 --> 00:06:17,620 How much you think is in these? 143 00:06:17,621 --> 00:06:21,189 Enough to call Boden and get PD down here. 144 00:06:21,190 --> 00:06:24,366 And we can stick around and help Engine with the overhaul. 145 00:06:24,367 --> 00:06:25,890 Great. Yeah. 146 00:06:25,891 --> 00:06:27,456 We are planning on doing a grocery run, 147 00:06:27,457 --> 00:06:29,024 so we'll hit it on the way back. 148 00:06:32,723 --> 00:06:34,811 Hey, hey, wait. Hey. 149 00:06:34,812 --> 00:06:36,509 Hey! You can't go in there! - Abuela! 150 00:06:36,510 --> 00:06:38,380 Abuela! Abuela! - You can't go in there. 151 00:06:38,381 --> 00:06:40,382 Your grandma? We got her. 152 00:06:40,383 --> 00:06:41,993 Where is she? Is he okay? 153 00:06:41,994 --> 00:06:44,647 Our medics took her to Chicago Med. 154 00:06:44,648 --> 00:06:46,519 Do you have a way to get there? 155 00:06:46,520 --> 00:06:48,130 Yeah. Thanks. 156 00:06:58,749 --> 00:07:01,882 Lennox, you know I'm the PIC, right? 157 00:07:01,883 --> 00:07:03,362 Of course. 158 00:07:03,363 --> 00:07:05,233 Because you seemed confused about it on the scene. 159 00:07:05,234 --> 00:07:06,756 I wasn't confused. 160 00:07:06,757 --> 00:07:08,062 I was just trying to help out with what was going on. 161 00:07:08,063 --> 00:07:09,324 There's no time to debate treatment options 162 00:07:09,325 --> 00:07:10,456 when lives are on the line. 163 00:07:10,457 --> 00:07:12,414 I give an order and you do it. 164 00:07:12,415 --> 00:07:13,981 I didn't mean offense. 165 00:07:13,982 --> 00:07:17,115 My old firehouse, the PIC and I worked differently. 166 00:07:17,116 --> 00:07:19,814 Danny was cool with input. 167 00:07:20,306 --> 00:07:22,947 I'm sorry the bells went off 168 00:07:22,948 --> 00:07:24,644 before we had a chance to talk procedure, 169 00:07:24,645 --> 00:07:26,647 but this is how it works here. 170 00:07:28,127 --> 00:07:29,955 Copy that. 171 00:07:31,799 --> 00:07:37,265 I'm just saying I'm sure flank steak would do just fine. 172 00:07:37,266 --> 00:07:38,484 Flank steak? 173 00:07:38,485 --> 00:07:40,094 What self-respecting firehouse culinary 174 00:07:40,095 --> 00:07:43,706 uses flank steak when the recipe calls for skirt steak? 175 00:07:43,707 --> 00:07:45,012 The kind who doesn't want 176 00:07:45,013 --> 00:07:47,275 to blow our whole food budget on one lunch. 177 00:07:47,276 --> 00:07:50,800 I'm not taking the blame for stubbornly high inflation. 178 00:07:50,801 --> 00:07:53,804 What the hell is this? 179 00:07:56,851 --> 00:07:58,939 Some kind of sick practical joke? 180 00:07:58,940 --> 00:08:01,246 For parking in a fire lane? 181 00:08:01,247 --> 00:08:02,812 Next to a fire hydrant. 182 00:08:02,813 --> 00:08:07,165 The fire lane is literally reserved for us. 183 00:08:07,166 --> 00:08:09,645 Wow, damn. 100 bucks? 184 00:08:09,646 --> 00:08:11,276 Should have got the flank steak. 185 00:08:17,524 --> 00:08:19,003 That's all of it? 186 00:08:19,004 --> 00:08:21,614 That's all we could recover. Took you guys a while. 187 00:08:21,615 --> 00:08:23,268 We've been sitting here on a load of cash. 188 00:08:23,269 --> 00:08:25,270 Believe it or, not we don't work for you. 189 00:08:25,271 --> 00:08:26,662 That's mostly just ashes. 190 00:08:26,663 --> 00:08:29,230 So you're saying some burnt? 191 00:08:29,231 --> 00:08:30,536 That could happen in a fire. 192 00:08:30,537 --> 00:08:34,018 That's not the only way money goes missing. 193 00:08:34,019 --> 00:08:35,584 What exactly are you insinuating? 194 00:08:35,585 --> 00:08:39,327 We're not gonna find any more of those bags in your rig? 195 00:08:39,328 --> 00:08:41,329 That's all of it. 196 00:08:41,330 --> 00:08:42,678 You know, 197 00:08:42,679 --> 00:08:45,725 if you don't believe us, feel free to check it. 198 00:08:45,726 --> 00:08:47,857 Go ahead, embarrass yourself and your whole department 199 00:08:47,858 --> 00:08:49,294 when you come up empty-handed. 200 00:08:49,295 --> 00:08:52,646 We have nothing to hide. 201 00:09:02,612 --> 00:09:04,048 From what I could tell, 202 00:09:04,049 --> 00:09:07,355 the fire was accidental, faulty electrical. 203 00:09:07,356 --> 00:09:09,444 You've let OFI know? 204 00:09:09,445 --> 00:09:13,318 Yeah, I texted Van Meter, sent him a few pics. 205 00:09:13,319 --> 00:09:17,191 Keep him from coming down here for no reason. 206 00:09:17,192 --> 00:09:18,671 What do you think, Chief? What are the chances 207 00:09:18,672 --> 00:09:22,196 of all that cash makes it back to the station? 208 00:09:22,197 --> 00:09:24,155 All we can do is keep our side of the street clean, 209 00:09:24,156 --> 00:09:25,592 hope they do the same. 210 00:09:29,276 --> 00:09:32,279 You know what this is about, don't you? 211 00:09:32,373 --> 00:09:34,201 The city got bamboozled 212 00:09:34,404 --> 00:09:36,536 into privatizing all the parking meters 213 00:09:36,646 --> 00:09:37,907 a few years back. 214 00:09:37,908 --> 00:09:40,475 Sold off the whole parking meter racket 215 00:09:40,476 --> 00:09:42,303 to a bunch of Wall Street fat cats. 216 00:09:42,304 --> 00:09:46,090 Now the city's gotta make up for all that lost revenue 217 00:09:46,091 --> 00:09:49,571 by cracking down on the parking they still control. 218 00:09:49,572 --> 00:09:51,704 Yellow zones, street cleaning. 219 00:09:51,705 --> 00:09:53,445 Putting the squeeze on the little guy. 220 00:09:53,446 --> 00:09:55,055 Imagine that. - So what's next? 221 00:09:55,056 --> 00:09:57,927 Red light camera tickets? Speeding violations? 222 00:09:57,928 --> 00:10:00,191 You know what? Just tear it up. 223 00:10:00,192 --> 00:10:01,670 Forget about it. 224 00:10:01,671 --> 00:10:04,064 What are they gonna do, put a boot on a fire truck? 225 00:10:04,065 --> 00:10:05,544 Let them try it. - Forget it? 226 00:10:05,545 --> 00:10:07,328 - Mm-hmm. - Not a chance. 227 00:10:07,329 --> 00:10:10,680 This injustice will not stand. 228 00:10:10,681 --> 00:10:13,073 Wait, so the money wasn't in the ceiling? 229 00:10:13,074 --> 00:10:14,901 No, it was hidden in the floorboards 230 00:10:14,902 --> 00:10:17,947 of an upstairs bedroom, which seems a little sus. 231 00:10:17,948 --> 00:10:19,775 You know the cops tried to accuse Severide 232 00:10:19,776 --> 00:10:22,300 of stashing some? 233 00:10:22,301 --> 00:10:23,649 - What? - Yeah. 234 00:10:23,650 --> 00:10:24,780 That doesn't even make sense. 235 00:10:24,781 --> 00:10:26,130 We're the ones who called it in. 236 00:10:26,131 --> 00:10:29,045 I wish I could say I was surprised. 237 00:10:29,046 --> 00:10:30,699 Cops hating on us. - Yeah. 238 00:10:30,700 --> 00:10:32,005 They just pissed 239 00:10:32,006 --> 00:10:33,180 'cause they can't pass the firefighter exam. 240 00:10:33,181 --> 00:10:36,141 - They can't hack it. 241 00:10:45,324 --> 00:10:46,374 Hey. 242 00:10:48,283 --> 00:10:49,631 You make it to Med? 243 00:10:49,632 --> 00:10:51,503 Um... 244 00:10:51,504 --> 00:10:53,069 yeah, I was just there. 245 00:10:53,070 --> 00:10:54,810 And your grandma, how's she doing? 246 00:10:54,811 --> 00:10:55,985 The doctor said she'll be okay. 247 00:10:55,986 --> 00:10:59,380 She was sleeping when I left, so. 248 00:10:59,381 --> 00:11:01,513 That's good. She needs rest. 249 00:11:01,514 --> 00:11:04,733 You know what caused the fire? 250 00:11:04,734 --> 00:11:06,605 Uh, we're thinking electrical. 251 00:11:06,606 --> 00:11:09,348 It's an old house, old wires. 252 00:11:11,132 --> 00:11:13,046 Why? 253 00:11:13,047 --> 00:11:14,047 You know something we don't? 254 00:11:14,048 --> 00:11:16,920 I'm not here about the fire. 255 00:11:18,748 --> 00:11:22,229 I'm here about the money. 256 00:11:22,230 --> 00:11:26,191 I need it all back or I'm- I'm dead. 257 00:11:27,409 --> 00:11:31,630 What do you mean you're dead? Like, your grandma will be mad? 258 00:11:31,631 --> 00:11:34,415 No. It's not her money. 259 00:11:34,416 --> 00:11:35,809 Who does it belong to? 260 00:11:37,724 --> 00:11:39,507 I'm keeping it for someone, okay? 261 00:11:39,508 --> 00:11:41,596 And-and now I need it back. 262 00:11:41,597 --> 00:11:43,207 Well, it's not here. 263 00:11:43,208 --> 00:11:45,034 I saw the bags in your truck. 264 00:11:45,035 --> 00:11:47,123 The one with the 3 on it. 265 00:11:47,124 --> 00:11:49,054 Well, we had to turn it in to the police. 266 00:11:51,085 --> 00:11:54,305 Look, I don't know what's going on, but maybe I can help. 267 00:11:54,306 --> 00:11:56,045 I mean, the police won't just give back the money 268 00:11:56,046 --> 00:11:57,352 without more questions. 269 00:12:01,965 --> 00:12:05,054 I was hiding it for these guys. 270 00:12:05,055 --> 00:12:06,447 These drug dealers. 271 00:12:06,448 --> 00:12:11,410 And they said if $1 went missing, he'd kill me. 272 00:12:13,281 --> 00:12:16,196 I'm Kelly. What's your name? 273 00:12:16,197 --> 00:12:18,242 - Maya. - Listen, Maya. 274 00:12:18,243 --> 00:12:19,330 Once the police find out it's drug money- 275 00:12:19,331 --> 00:12:21,288 - I know. - They can protect you. 276 00:12:21,289 --> 00:12:22,594 - Yeah, right. - What are you gonna do? 277 00:12:22,595 --> 00:12:24,423 You really wanna go at this alone? 278 00:12:26,425 --> 00:12:27,555 No. 279 00:12:27,556 --> 00:12:29,579 Uh, let me make a call. 280 00:12:29,580 --> 00:12:30,943 I'll see what they can offer. 281 00:12:30,944 --> 00:12:33,954 And I won't give out your name, not until you're okay with it. 282 00:12:34,491 --> 00:12:36,841 Okay. Sure. 283 00:12:43,556 --> 00:12:46,296 Hey. Are you busy? 284 00:12:46,297 --> 00:12:48,822 No. Come on in. 285 00:12:53,348 --> 00:12:56,306 Lennox questioned an order I gave him on a call. 286 00:12:56,307 --> 00:12:58,570 Twice. 287 00:12:58,571 --> 00:13:00,963 Wow. So starting off with a bang? 288 00:13:00,964 --> 00:13:02,487 Yeah. 289 00:13:02,488 --> 00:13:04,489 And then he told me that his old PIC, 290 00:13:04,490 --> 00:13:07,796 Danny, was cool with that. 291 00:13:07,797 --> 00:13:09,668 There's no way, right? 292 00:13:09,669 --> 00:13:11,147 I'm gonna guess 293 00:13:11,148 --> 00:13:13,585 that Lennox didn't have as much of a problem 294 00:13:13,586 --> 00:13:16,501 taking orders from his old PIC. 295 00:13:16,502 --> 00:13:18,372 Because he was a guy. 296 00:13:18,373 --> 00:13:20,766 Partly, yeah. 297 00:13:20,767 --> 00:13:25,335 I am really hoping it's not that, 298 00:13:25,336 --> 00:13:29,210 but he gave me some serious attitude on that call. 299 00:13:30,994 --> 00:13:33,606 What's your approach with managing male egos? 300 00:13:35,216 --> 00:13:36,783 It can be tricky. 301 00:13:39,960 --> 00:13:43,353 Right after I made lieutenant, 302 00:13:43,354 --> 00:13:47,619 we got a call on a four-alarm building fire over on Racine. 303 00:13:47,620 --> 00:13:49,185 We were the first to arrive, 304 00:13:49,186 --> 00:13:51,666 so that made me incident commander. 305 00:13:51,667 --> 00:13:53,755 But when the next unit arrived, 306 00:13:53,756 --> 00:13:55,496 the lieutenant decided he was running the show. 307 00:13:55,497 --> 00:13:57,194 He talked right over me. 308 00:13:57,607 --> 00:14:02,395 And the worst part is, I let him. 309 00:14:04,201 --> 00:14:08,509 So after shift, I remember Kelly, he was out, 310 00:14:08,510 --> 00:14:10,685 and I just- 311 00:14:10,686 --> 00:14:13,732 I just stood at the kitchen counter cursing, 312 00:14:13,733 --> 00:14:18,824 drinking tequila, feeling sorry for myself. 313 00:14:18,825 --> 00:14:20,782 But I woke up the next morning 314 00:14:20,783 --> 00:14:26,658 with the realization that this is on me. 315 00:14:26,659 --> 00:14:29,923 And I will never let that happen again. 316 00:14:31,664 --> 00:14:33,012 Mm. 317 00:14:33,013 --> 00:14:35,101 How bad was that hangover? 318 00:14:35,102 --> 00:14:36,756 Next level. 319 00:14:39,976 --> 00:14:42,587 You gotta show no insecurity. 320 00:14:42,588 --> 00:14:44,458 Do not let yourself get intimidated. 321 00:14:46,461 --> 00:14:50,420 And ditch the word "sorry." That was a big one for me. 322 00:14:50,421 --> 00:14:51,471 Mm-hmm. 323 00:14:51,533 --> 00:14:57,365 Honestly, you just bring that Violet vibe full force. 324 00:14:57,841 --> 00:15:00,232 That Violet vibe? 325 00:15:00,483 --> 00:15:01,876 Full force. 326 00:15:04,174 --> 00:15:05,740 Yeah. 327 00:15:05,741 --> 00:15:08,438 I think I can do that. 328 00:15:08,439 --> 00:15:09,701 Mm, I fold. 329 00:15:09,702 --> 00:15:12,573 Game, set, match. 330 00:15:12,574 --> 00:15:15,576 Ah, let me guess, you didn't tear up the ticket. 331 00:15:15,577 --> 00:15:16,467 No, I did not. 332 00:15:16,468 --> 00:15:18,405 I was on the computer looking up how to get a hearing 333 00:15:18,406 --> 00:15:21,843 to appeal it when I found this on the bookshelf 334 00:15:21,844 --> 00:15:24,154 next to Kylie's old desk. 335 00:15:24,630 --> 00:15:26,979 City of Chicago Municipal Code? 336 00:15:26,980 --> 00:15:28,937 Would you mind opening to the bookmarked page 337 00:15:28,938 --> 00:15:30,504 and reading the highlighted passage? 338 00:15:30,505 --> 00:15:32,201 Okay, but are you gonna do it like that at the hearing? 339 00:15:32,202 --> 00:15:34,640 Because if I were you- - Indulge me. 340 00:15:37,947 --> 00:15:41,576 Chapter 95, paragraph 11, subsection B. 341 00:15:41,693 --> 00:15:44,649 "The driver of an authorized emergency vehicle 342 00:15:44,650 --> 00:15:46,955 "may disregard parking regulations 343 00:15:46,956 --> 00:15:48,809 when responding to an emergency call." 344 00:15:48,810 --> 00:15:49,615 Aha. 345 00:15:49,616 --> 00:15:53,359 "But not upon returning from an emergency call." 346 00:15:53,702 --> 00:15:55,704 Wait, what? Where does it say that? 347 00:15:55,875 --> 00:15:58,486 It's literally the next sentence. 348 00:16:00,205 --> 00:16:02,468 Uh-huh. 349 00:16:02,493 --> 00:16:04,146 Okay. 350 00:16:04,147 --> 00:16:07,454 Who's to say we weren't on our way to a call? 351 00:16:07,455 --> 00:16:08,760 Firefighters don't usually pop in for groceries 352 00:16:08,761 --> 00:16:10,109 on the way to a call. 353 00:16:10,110 --> 00:16:11,588 Yeah, I think everybody knows that, Mouch. 354 00:16:11,589 --> 00:16:14,156 Yeah, well, as our friends in the legal profession 355 00:16:14,157 --> 00:16:16,637 like to say, it doesn't matter what you know. 356 00:16:16,638 --> 00:16:20,249 All that matters is what you can prove. 357 00:16:20,250 --> 00:16:21,294 Mm. 358 00:16:21,295 --> 00:16:24,297 I'm gonna go file that appeal. 359 00:16:24,298 --> 00:16:28,301 So PD believed these drug dealers are with GK-13? 360 00:16:28,302 --> 00:16:30,825 Maya didn't say, but it makes sense. 361 00:16:30,826 --> 00:16:33,349 It's their territory. 362 00:16:33,350 --> 00:16:36,613 They are not gonna shrug off losing this amount of money. 363 00:16:36,614 --> 00:16:38,703 This guy, Bronson, 364 00:16:38,704 --> 00:16:40,269 says PD can put her in a safe house 365 00:16:40,270 --> 00:16:42,358 if she gives up some names, some stash house locations, 366 00:16:42,359 --> 00:16:44,271 and maybe testifies down the line. 367 00:16:44,310 --> 00:16:45,622 That's a lot to ask. 368 00:16:45,623 --> 00:16:48,364 Yeah, well, I don't see any other way around this. 369 00:16:48,365 --> 00:16:49,888 I think she should take the deal. 370 00:16:49,889 --> 00:16:52,760 What, and you're gonna convince her? 371 00:16:52,761 --> 00:16:53,936 I have to try. 372 00:16:55,938 --> 00:16:59,725 Okay. Go get her. I'll cover Squad. 373 00:17:39,590 --> 00:17:41,374 Maya! Maya, get down! 374 00:17:41,375 --> 00:17:42,425 Maya, get down! 375 00:17:52,299 --> 00:17:54,561 Maya. 376 00:17:54,562 --> 00:17:58,784 Maya? 377 00:18:00,046 --> 00:18:02,047 Hey, you okay? Were you hit? 378 00:18:02,048 --> 00:18:04,440 No. I'm fine. - Huh? 379 00:18:04,441 --> 00:18:07,008 Hey, they may circle back. Come on, we gotta go. 380 00:18:07,009 --> 00:18:09,620 - I- - Come on. 381 00:18:34,898 --> 00:18:36,468 You'll be safe here, I promise. 382 00:18:41,772 --> 00:18:44,165 Ooh. 383 00:18:47,041 --> 00:18:48,477 What's wrong, Mouch? 384 00:18:48,502 --> 00:18:50,809 My appeal was rejected. 385 00:18:50,810 --> 00:18:51,654 Just like that. 386 00:18:51,655 --> 00:18:53,178 Did they give you any excuse? 387 00:18:53,701 --> 00:18:56,849 "Insufficient grounds to contest citation." 388 00:18:56,874 --> 00:18:58,397 What a crock. - Yeah, yeah. 389 00:18:58,398 --> 00:19:00,619 It is weird that they didn't buy your, uh, 390 00:19:00,620 --> 00:19:02,818 emergency grocery run defense. 391 00:19:02,885 --> 00:19:05,104 Forget it, Mouch. I will talk to Chief. 392 00:19:05,105 --> 00:19:07,016 We'll take it out of the petty cash. 393 00:19:07,017 --> 00:19:08,457 I'm sure it won't be a problem. 394 00:19:08,622 --> 00:19:10,716 It's not about the money. 395 00:19:10,717 --> 00:19:14,589 It's about the deteriorating quality of urban life. 396 00:19:14,590 --> 00:19:16,852 I mean, whatever happened to common decency? 397 00:19:16,853 --> 00:19:18,637 And common sense? 398 00:19:18,638 --> 00:19:23,091 And professional courtesy among fellow civil servants? 399 00:19:23,092 --> 00:19:24,556 Oh, I know it sounds like I'm making a mountain 400 00:19:24,557 --> 00:19:26,122 out of a molehill, but you'll see. 401 00:19:26,123 --> 00:19:27,515 Today, it's parking. 402 00:19:27,516 --> 00:19:29,778 Tomorrow, it'll be our pensions. 403 00:19:29,779 --> 00:19:31,301 Well, no, sir! 404 00:19:31,302 --> 00:19:33,608 I am not about to roll over 405 00:19:33,609 --> 00:19:36,393 while these pointy-headed bureaucrats 406 00:19:36,394 --> 00:19:38,937 destroy everything we hold dear. 407 00:19:38,962 --> 00:19:42,531 So what are you gonna do, file another appeal? 408 00:19:44,272 --> 00:19:46,316 It's time to take the fight to them. 409 00:19:46,317 --> 00:19:49,058 I am going down there after shift 410 00:19:49,059 --> 00:19:50,582 to petition my government. 411 00:19:50,583 --> 00:19:53,106 I don't care what happens to me. 412 00:19:53,107 --> 00:19:55,064 I don't care how long it takes. 413 00:19:55,065 --> 00:19:56,979 I will not rest until 414 00:19:56,980 --> 00:19:59,112 our right to park in the fire lane 415 00:19:59,113 --> 00:20:01,767 is the law of the land. 416 00:20:01,768 --> 00:20:03,683 Sounds like a great day off. 417 00:20:07,509 --> 00:20:11,428 You really didn't have to come down here. 418 00:20:11,429 --> 00:20:13,256 I don't need my wallet on shift. 419 00:20:13,257 --> 00:20:16,259 You know you still have receipts from 2020 in here? 420 00:20:16,260 --> 00:20:17,434 Oh, you went through it? 421 00:20:17,435 --> 00:20:18,827 Are you saving them for tax purposes? 422 00:20:18,828 --> 00:20:20,176 This is such a dad wallet. 423 00:20:20,177 --> 00:20:23,006 As long as you didn't see my license photo. 424 00:20:26,532 --> 00:20:28,521 Sorry, I had to check your age. 425 00:20:28,551 --> 00:20:30,422 Green flag. You didn't lie. 426 00:20:30,447 --> 00:20:32,014 Red flag. 427 00:20:32,146 --> 00:20:34,583 Invasion of privacy. 428 00:20:36,581 --> 00:20:38,539 So... 429 00:20:38,587 --> 00:20:40,109 when do I get to see you again? 430 00:20:40,110 --> 00:20:41,966 Friday night. 431 00:20:42,160 --> 00:20:44,690 Dinner at Ada Street, then dancing at Sidetrack? 432 00:20:47,236 --> 00:20:50,990 Yeah, okay, cool. Thanks. I'll hit you up. 433 00:20:50,991 --> 00:20:52,079 Cool. Catch you later. 434 00:21:07,555 --> 00:21:10,384 Chef Robinson. Didn't know you were coming in. 435 00:21:10,385 --> 00:21:12,359 Just figured I'd stop by on my way home 436 00:21:12,360 --> 00:21:14,796 to see how the new medic is doing. 437 00:21:14,797 --> 00:21:17,799 It's been a busy shift. I haven't seen much of Lennox. 438 00:21:17,800 --> 00:21:21,927 Add that to the fact I didn't get any background on him. 439 00:21:21,928 --> 00:21:23,675 And I can't give you much of an answer. 440 00:21:23,676 --> 00:21:26,242 I can send his file over tomorrow so you have it. 441 00:21:26,243 --> 00:21:30,072 But I can assure you I did a thorough vetting job. 442 00:21:30,073 --> 00:21:31,459 He's a highly regarded medic, 443 00:21:31,460 --> 00:21:36,247 has a clean record with no issues or complaints. 444 00:21:36,340 --> 00:21:38,255 Glad to hear it. 445 00:21:39,910 --> 00:21:43,324 Chief Boden, I know we have a different leadership style 446 00:21:43,349 --> 00:21:45,348 and different approaches to our jobs, 447 00:21:45,349 --> 00:21:49,265 but so you know, my intention is simply 448 00:21:49,266 --> 00:21:52,747 to put the top medics out there in the field. 449 00:21:52,748 --> 00:21:56,146 Which is why I handpicked Lennox for 61. 450 00:21:56,310 --> 00:21:59,226 Ultimately, I think you and I have the same end goal, 451 00:21:59,600 --> 00:22:02,733 the best CFD possible. 452 00:22:04,529 --> 00:22:05,921 I agree with that. 453 00:22:08,602 --> 00:22:11,257 - Have a great night, Chief. - Good night. 454 00:22:14,833 --> 00:22:16,771 How did you get mixed up with GK-13? 455 00:22:16,772 --> 00:22:18,654 Those guys are no joke. 456 00:22:19,079 --> 00:22:20,591 My older brother. 457 00:22:20,821 --> 00:22:22,823 He was in the gang? 458 00:22:22,909 --> 00:22:25,171 Sort of, I guess. 459 00:22:25,172 --> 00:22:26,694 I mean, he didn't really have a choice. 460 00:22:26,695 --> 00:22:28,784 Same thing happened to my brother. 461 00:22:31,874 --> 00:22:34,920 He got arrested last month for dealing. 462 00:22:34,921 --> 00:22:36,748 He's down at Cook County. 463 00:22:36,749 --> 00:22:38,227 That's why you can't go to the cops. 464 00:22:38,228 --> 00:22:40,578 They can't protect him on the inside. 465 00:22:41,290 --> 00:22:44,930 Who's the kid? Someone's daughter? 466 00:22:44,931 --> 00:22:45,767 Nah. 467 00:22:45,768 --> 00:22:48,281 The older lady that we took to Med after the house fire, 468 00:22:48,282 --> 00:22:49,935 that's her granddaughter. 469 00:22:49,936 --> 00:22:53,940 She's got no place to go, so she's spending the night here. 470 00:22:57,160 --> 00:23:00,813 And then my abuela. I hid the money in her house. 471 00:23:00,838 --> 00:23:03,362 I got her involved too. - Hey. 472 00:23:03,363 --> 00:23:04,732 This is not on you. - Yeah. 473 00:23:04,733 --> 00:23:06,865 And you did not have a choice, either. 474 00:23:06,866 --> 00:23:09,695 And that fire, that was just bad luck. 475 00:23:13,350 --> 00:23:16,222 How am I gonna find $100,000? 476 00:23:16,223 --> 00:23:17,745 100? 477 00:23:17,746 --> 00:23:18,829 PD reported 42. 478 00:23:18,830 --> 00:23:21,357 And from what I can tell, only a few bags were burned. 479 00:23:21,358 --> 00:23:23,969 And we pulled everything out of the floorboards. 480 00:23:23,970 --> 00:23:27,141 Did you check the vent in the upstairs bathroom? 481 00:23:27,286 --> 00:23:30,333 The fire never reached the second level. 482 00:23:30,404 --> 00:23:32,667 Half the money was there. 483 00:23:32,761 --> 00:23:34,977 I'll go take a look. 484 00:23:35,503 --> 00:23:37,984 Ambulance 61, 135 South Fillmore, 485 00:23:38,218 --> 00:23:40,611 person injured. 486 00:23:42,093 --> 00:23:44,661 Here it is, 40. 487 00:23:44,686 --> 00:23:46,252 Paramedics. 488 00:23:46,253 --> 00:23:47,296 My husband Ty, he's on the couch. 489 00:23:47,297 --> 00:23:48,864 He can't breathe right. 490 00:23:51,432 --> 00:23:54,303 In my mouth, in my mouth. 491 00:23:54,304 --> 00:23:56,001 Keep calm. We're gonna take a look, Ty. 492 00:23:56,002 --> 00:23:56,958 He can't breathe. Help him. 493 00:23:56,959 --> 00:23:58,351 Don't worry, we got him. 494 00:23:58,352 --> 00:23:59,831 Does your husband have any allergies to anything? 495 00:23:59,832 --> 00:24:01,397 No, I don't think so. 496 00:24:01,398 --> 00:24:02,659 Did he eat anything recently? 497 00:24:02,660 --> 00:24:04,444 A few hours ago, we had pizza. 498 00:24:04,445 --> 00:24:05,924 Same kind we usually get. 499 00:24:05,925 --> 00:24:08,187 Can't you help him? 500 00:24:08,188 --> 00:24:10,755 Whoa, did you see that? 501 00:24:10,756 --> 00:24:11,844 What is it? 502 00:24:16,245 --> 00:24:18,464 All right, we're gonna get the bug out, Ty. 503 00:24:18,465 --> 00:24:19,943 I'm just holding your head still. 504 00:24:19,944 --> 00:24:22,380 We'll be done in a sec, bud. - Okay, going in. 505 00:24:22,381 --> 00:24:24,079 Almost there. 506 00:24:25,950 --> 00:24:27,255 Oh, God. 507 00:24:27,256 --> 00:24:29,039 Okay. 508 00:24:29,040 --> 00:24:30,172 Oh, God. 509 00:24:30,173 --> 00:24:33,261 He's probably having an allergic reaction 510 00:24:33,262 --> 00:24:34,959 from the spider's bite. 511 00:24:36,224 --> 00:24:39,267 His blood pressure is dropping fast. 512 00:24:39,268 --> 00:24:40,486 Drop the epi. 513 00:24:40,487 --> 00:24:42,242 He's going into anaphylactic shock. 514 00:24:42,243 --> 00:24:44,707 You're the new PIC. If you say so, I'm on it. 515 00:24:44,708 --> 00:24:46,535 You're new? Do you not agree with what she said? 516 00:24:46,536 --> 00:24:47,797 Is this safe what you're doing? 517 00:24:47,798 --> 00:24:49,495 No, the shot is gonna save his life, ma'am. 518 00:24:49,496 --> 00:24:51,105 Will it? 519 00:24:51,106 --> 00:24:53,282 Yes, absolutely. 520 00:24:53,477 --> 00:24:55,087 She's right. 521 00:24:57,668 --> 00:24:59,430 Try to stay calm, Ty, okay? 522 00:25:01,203 --> 00:25:02,509 Ready? 523 00:25:09,646 --> 00:25:14,477 What-what was in there? 524 00:25:18,307 --> 00:25:19,786 There we go. 525 00:25:19,787 --> 00:25:22,353 Deep breaths. That's good. 526 00:25:22,354 --> 00:25:24,922 Thank you. 527 00:25:28,099 --> 00:25:29,709 Hey. 528 00:25:29,710 --> 00:25:31,754 So that guy I saw you talking to earlier, 529 00:25:31,755 --> 00:25:34,366 that your boyfriend? 530 00:25:34,524 --> 00:25:36,193 Sorry, what? 531 00:25:36,194 --> 00:25:37,455 Who? 532 00:25:37,456 --> 00:25:38,761 Before. 533 00:25:38,762 --> 00:25:41,024 Right outside, the guy you were talking to. 534 00:25:41,025 --> 00:25:42,591 Oh, him? No. 535 00:25:42,592 --> 00:25:44,637 No, we're just friends. 536 00:25:44,638 --> 00:25:46,464 Oh, okay. 537 00:25:46,465 --> 00:25:47,901 Sorry. 538 00:25:47,902 --> 00:25:50,686 Friends of friends, actually. I barely know him. 539 00:25:50,687 --> 00:25:52,645 I left my wallet at his place last night 540 00:25:52,646 --> 00:25:54,124 when he had us all over for drinks. 541 00:25:54,125 --> 00:25:55,997 Me and all my friends. 542 00:25:57,912 --> 00:25:58,962 Okay. 543 00:26:11,517 --> 00:26:13,571 - Who's there? 544 00:26:15,563 --> 00:26:17,618 This is a fire scene. You can't be here. 545 00:26:18,193 --> 00:26:19,367 Look, it's not safe. 546 00:26:19,368 --> 00:26:21,499 The ceiling could collapse any second. 547 00:26:21,500 --> 00:26:22,676 Then why are you here? 548 00:26:25,399 --> 00:26:27,880 I'm investigating the cause of the fire. 549 00:26:27,943 --> 00:26:32,119 The rest of the fire investigation night crew 550 00:26:32,120 --> 00:26:33,120 is on their way. 551 00:26:33,121 --> 00:26:34,556 Oh, yeah? 552 00:26:34,557 --> 00:26:35,905 Pretty late to be working. 553 00:26:35,906 --> 00:26:37,733 Look, if you're here for the money, it's gone. 554 00:26:37,734 --> 00:26:40,562 It's burnt. All of it. 555 00:26:40,563 --> 00:26:42,217 It was hidden up there. 556 00:26:42,568 --> 00:26:45,788 We only found fragments. There's nothing left. 557 00:26:49,485 --> 00:26:50,791 Maybe. 558 00:26:51,025 --> 00:26:53,114 Or maybe you're lying. 559 00:27:10,593 --> 00:27:12,594 You guys should go. 560 00:27:12,595 --> 00:27:13,769 Unless you wanna stick around 561 00:27:13,770 --> 00:27:16,686 and explain how you knew about the money. 562 00:27:57,074 --> 00:27:59,321 Thought you might need some backup. 563 00:27:59,322 --> 00:28:01,656 - You have no idea. - Where's all the cash? 564 00:28:01,657 --> 00:28:03,485 Someone else got to it first. 565 00:28:07,519 --> 00:28:09,478 I have one more stop to make. 566 00:28:15,373 --> 00:28:17,374 Where's the girl? 567 00:28:17,375 --> 00:28:18,704 She's still weighing her options. 568 00:28:18,705 --> 00:28:21,124 We can always put out a BOLO, bring her in ourselves. 569 00:28:21,125 --> 00:28:22,266 Maya did nothing wrong. 570 00:28:22,267 --> 00:28:24,273 She was hiding drug money in her own grandma's house. 571 00:28:24,274 --> 00:28:26,147 Do you know where she is? 572 00:28:26,148 --> 00:28:27,749 What was the count in your report? 573 00:28:27,750 --> 00:28:29,105 43K? 574 00:28:29,106 --> 00:28:30,150 Why? 575 00:28:30,151 --> 00:28:31,804 Because Maya says there's 100, 576 00:28:31,805 --> 00:28:33,501 at least half in a room that didn't burn, but now it's gone. 577 00:28:33,502 --> 00:28:35,155 - How would you know that? - I was just there. 578 00:28:35,156 --> 00:28:36,634 You went there without calling us? 579 00:28:36,635 --> 00:28:38,985 I'm sure you guys stopped by for a secondary search 580 00:28:38,986 --> 00:28:41,814 after I told you about her connection to GK-13. 581 00:28:41,815 --> 00:28:44,468 Of course. That's the job. 582 00:28:44,469 --> 00:28:46,296 You sure you guys didn't... 583 00:28:46,297 --> 00:28:50,300 forget to report anything you found there? 584 00:28:50,301 --> 00:28:52,172 Pretty serious accusation, Lieutenant Severide. 585 00:28:52,173 --> 00:28:53,521 It wasn't a serious accusation 586 00:28:53,522 --> 00:28:55,872 when you accused us on scene? 587 00:28:57,614 --> 00:29:01,507 You know, maybe we should call in that warrant 588 00:29:01,508 --> 00:29:03,487 to search your rigs after all. 589 00:29:03,488 --> 00:29:07,404 Along with your firehouse, homes, all your bank accounts. 590 00:29:07,405 --> 00:29:12,410 We see anything out of place, we're coming after you. 591 00:29:22,681 --> 00:29:24,595 Hold up. 592 00:29:24,596 --> 00:29:27,903 You used the term "new PIC" on purpose to cast doubt 593 00:29:27,904 --> 00:29:30,340 on my abilities in front of the victim and his wife. 594 00:29:30,341 --> 00:29:32,690 No. I-I was deferring to you. 595 00:29:32,691 --> 00:29:34,910 Wanted to make sure you knew I was gonna follow orders. 596 00:29:34,911 --> 00:29:37,260 And that you weren't happy about it. 597 00:29:37,261 --> 00:29:38,392 I did what you said, all right? 598 00:29:38,393 --> 00:29:39,915 No, not all right. 599 00:29:39,916 --> 00:29:43,614 I can't have my partner undermining me on every call. 600 00:29:43,615 --> 00:29:46,792 That's not gonna work. 601 00:29:46,793 --> 00:29:48,723 I'll make sure it never happens again. 602 00:29:50,013 --> 00:29:51,840 That's two strikes, Lennox. 603 00:29:51,841 --> 00:29:53,538 You have one left. 604 00:29:55,276 --> 00:29:56,326 Understood. 605 00:30:05,681 --> 00:30:07,639 Everything okay? 606 00:30:07,733 --> 00:30:09,518 Not really. 607 00:30:12,819 --> 00:30:14,509 What's the deal with this place? 608 00:30:14,510 --> 00:30:18,867 Chief Robinson warned me 51 was known for going out of bounds, 609 00:30:18,868 --> 00:30:20,434 but man. 610 00:30:20,435 --> 00:30:22,175 One guy is trying to change the city's parking code 611 00:30:22,176 --> 00:30:23,616 when his job is a firefighter. 612 00:30:23,617 --> 00:30:26,092 And Violet's been a PIC for what, five minutes? 613 00:30:26,093 --> 00:30:28,007 And she acts like her way is the only way 614 00:30:28,008 --> 00:30:29,791 and everyone else is an idiot. 615 00:30:29,792 --> 00:30:32,229 And she's no great shakes herself. 616 00:30:34,405 --> 00:30:38,452 You have no clue how lucky you are to be riding with her. 617 00:30:38,453 --> 00:30:39,757 What, you got a thing going on with her or what? 618 00:30:39,758 --> 00:30:41,804 Take it easy. 619 00:30:46,461 --> 00:30:48,985 I can't say or do anything right. 620 00:30:49,172 --> 00:30:50,333 Man, I'm trying. 621 00:30:50,334 --> 00:30:52,770 I really am trying, but I get the feeling 622 00:30:52,771 --> 00:30:57,341 I'm never gonna fit in at 51, which might be fine by me. 623 00:31:08,362 --> 00:31:10,625 Chief Boden here. 624 00:31:18,328 --> 00:31:19,551 All right. 625 00:31:20,656 --> 00:31:22,005 Thanks for the heads-up. 626 00:31:23,929 --> 00:31:26,367 You send those over here right away. 627 00:31:36,494 --> 00:31:40,607 Graciella's mom said we could stay with them 628 00:31:40,608 --> 00:31:41,720 instead of the Fontanas. 629 00:31:41,721 --> 00:31:44,202 That's very kind. 630 00:31:44,343 --> 00:31:45,668 Hey, Maya. 631 00:31:45,669 --> 00:31:47,161 Why don't you go find the nurse 632 00:31:47,162 --> 00:31:49,536 and see when your grandma gets to check out of here? 633 00:31:49,537 --> 00:31:50,587 Be right back. 634 00:31:53,856 --> 00:31:55,465 Maya's a tough kid. 635 00:31:55,466 --> 00:31:59,904 And I'm sure she doesn't want you to worry, but... 636 00:31:59,905 --> 00:32:01,907 she's in trouble. 637 00:32:02,809 --> 00:32:05,160 First, they came after my grandson. 638 00:32:05,348 --> 00:32:08,699 Now Maya. Made her hide all that money. 639 00:32:09,907 --> 00:32:11,430 So you knew? 640 00:32:11,455 --> 00:32:14,327 Teenagers, they think they're being so sneaky. 641 00:32:14,380 --> 00:32:16,643 But a grandma knows. 642 00:32:16,668 --> 00:32:18,888 Well, hiding money in the floorboards 643 00:32:18,913 --> 00:32:21,785 isn't exactly stealing a few sips of whiskey. 644 00:32:21,810 --> 00:32:23,377 Depends where you're from. 645 00:32:23,378 --> 00:32:26,574 I've been trying to get them out of Chicago 646 00:32:26,575 --> 00:32:28,238 away from that gang, 647 00:32:28,263 --> 00:32:32,128 but it's expensive raising two kids on your own. 648 00:32:32,129 --> 00:32:33,543 Their father was never around, 649 00:32:33,544 --> 00:32:36,441 and my daughter, she died of cancer 650 00:32:36,466 --> 00:32:38,947 when they were both too young to remember. 651 00:32:38,972 --> 00:32:40,284 Sorry. 652 00:32:40,660 --> 00:32:43,144 That money in my walls... 653 00:32:43,670 --> 00:32:46,412 I could have bailed my grandson out 654 00:32:46,944 --> 00:32:52,689 and take them someplace far away, somewhere safe. 655 00:32:53,023 --> 00:32:57,158 We wouldn't even need all of it, just a few bags. 656 00:32:57,378 --> 00:32:59,423 If only it had not burned. 657 00:33:00,699 --> 00:33:03,691 So if you knew about the money, 658 00:33:03,692 --> 00:33:05,894 you must have known where it was hidden. 659 00:33:06,001 --> 00:33:08,386 Well, the police said it was in my ceiling. 660 00:33:08,820 --> 00:33:11,605 Did you know about the bathroom vent? 661 00:33:11,630 --> 00:33:13,937 Oh, there was more? 662 00:33:15,454 --> 00:33:18,370 Yes, there was more. 663 00:33:18,395 --> 00:33:21,747 Well, that's a surprise. 664 00:33:39,890 --> 00:33:41,735 Wrong place. 665 00:33:41,736 --> 00:33:42,962 Circuit court's across the street. 666 00:33:42,963 --> 00:33:44,047 Oh, no, I was looking 667 00:33:44,072 --> 00:33:46,577 for the Citation Administration Division. 668 00:33:46,602 --> 00:33:48,125 Is this it? 669 00:33:48,126 --> 00:33:48,907 Yeah. 670 00:33:48,908 --> 00:33:50,803 But everything's handled online now. 671 00:33:50,804 --> 00:33:52,914 There are no in-person services anymore. 672 00:33:53,064 --> 00:33:56,285 That's actually why I'm here. 673 00:34:01,219 --> 00:34:04,172 Picture, if you will, madam, a vehicle. 674 00:34:04,197 --> 00:34:06,547 But this is no ordinary vehicle. 675 00:34:06,572 --> 00:34:07,704 Far from it. 676 00:34:07,776 --> 00:34:11,321 It spans 36.75 feet, 677 00:34:11,437 --> 00:34:14,899 fully twice as long as a standard Chicago parking space. 678 00:34:14,947 --> 00:34:18,124 In the fire service, we call it... 679 00:34:18,149 --> 00:34:19,922 an apparatus. 680 00:34:19,981 --> 00:34:21,946 Oh, you're a firefighter. 681 00:34:21,971 --> 00:34:24,930 Oh, I'm sorry. I thought you were a lawyer. 682 00:34:25,041 --> 00:34:26,461 Uh, yeah, that's right. 683 00:34:26,486 --> 00:34:27,661 I am a firefighter. 684 00:34:27,686 --> 00:34:30,428 So maybe you can imagine my shock 685 00:34:30,429 --> 00:34:32,212 when after spending the better part of a shift 686 00:34:32,213 --> 00:34:34,955 going mano a mano with a rolling house fire, 687 00:34:35,129 --> 00:34:38,383 Truck Company 81 made the briefest of detours 688 00:34:38,408 --> 00:34:41,715 into the market for some badly needed sustenance, 689 00:34:41,740 --> 00:34:44,368 only to return to our apparatus 690 00:34:44,393 --> 00:34:49,250 to get this cruel slap in the face. 691 00:34:49,617 --> 00:34:51,946 Can I see that? 692 00:34:52,145 --> 00:34:53,494 Now, I ask you- 693 00:34:53,519 --> 00:34:54,912 Just give me a sec. 694 00:35:00,322 --> 00:35:01,454 Mm-hmm. 695 00:35:06,983 --> 00:35:09,725 Uh, okay. What just happened there? 696 00:35:09,764 --> 00:35:12,506 Did you notice how the officer entered fire engine 697 00:35:12,507 --> 00:35:13,485 under make and model? 698 00:35:13,486 --> 00:35:15,500 Well, that's obviously not right. 699 00:35:15,525 --> 00:35:17,701 You said you were driving Truck 81, 700 00:35:17,977 --> 00:35:20,891 and a truck is not a fire engine. 701 00:35:21,104 --> 00:35:23,018 Is it? 702 00:35:24,756 --> 00:35:26,192 No, it is not. 703 00:35:26,217 --> 00:35:28,828 Incorrect or incomplete information 704 00:35:28,829 --> 00:35:31,358 is immediate grounds for dismissal of a citation, 705 00:35:31,359 --> 00:35:35,581 so done and done. 706 00:35:45,369 --> 00:35:47,371 - Thank you for your help. - You bet. 707 00:35:53,465 --> 00:35:56,789 Hey, so how did it go down in the viper pit today? 708 00:35:57,908 --> 00:36:01,608 You know, it wasn't so bad, actually. 709 00:36:01,609 --> 00:36:03,493 There might just be one or two good eggs 710 00:36:03,494 --> 00:36:05,365 left in city government. 711 00:36:05,390 --> 00:36:07,008 Really? 712 00:36:07,326 --> 00:36:09,066 If you say so. - Hey. 713 00:36:09,143 --> 00:36:12,669 So I heard that that tech rescue course 714 00:36:12,694 --> 00:36:14,196 is on a pretty heavy wait list. 715 00:36:14,221 --> 00:36:15,744 Yeah. Well, maybe next year. 716 00:36:15,953 --> 00:36:18,813 Which is why I called in a favor 717 00:36:18,838 --> 00:36:20,927 and I was able to get you in. 718 00:36:22,394 --> 00:36:23,961 - Wait, really? - Yeah. 719 00:36:23,962 --> 00:36:26,015 All I gotta do is teach some course at some point. 720 00:36:26,016 --> 00:36:28,365 Turns out, they're looking for female instructors. 721 00:36:28,366 --> 00:36:30,803 Wow. 722 00:36:30,804 --> 00:36:33,936 Thanks, Lieutenant. This really means a lot. 723 00:36:33,937 --> 00:36:38,027 Well, you leveling up is great for Truck 81. 724 00:36:38,028 --> 00:36:42,485 And hey, you never know where it could lead, right? 725 00:36:42,486 --> 00:36:43,447 Yeah. 726 00:36:43,448 --> 00:36:45,102 Don't limit yourself, Mouch. 727 00:36:46,924 --> 00:36:49,318 Ritter, my man, how's it going? 728 00:36:49,373 --> 00:36:51,571 Good, good. 729 00:36:51,572 --> 00:36:55,110 Listen, buddy, I didn't mean to pry into your personal life 730 00:36:55,111 --> 00:36:56,546 asking you about that friend you're with. 731 00:36:56,547 --> 00:36:58,767 It's fine. 732 00:37:00,142 --> 00:37:02,884 I just want you to know I don't got a problem with it. 733 00:37:04,629 --> 00:37:05,847 Really? 734 00:37:05,848 --> 00:37:07,240 Zero issues. 735 00:37:07,241 --> 00:37:08,502 I gotta admit I'm a little worried 736 00:37:08,503 --> 00:37:10,139 what the others might think. 737 00:37:10,379 --> 00:37:13,165 - They don't know already? - Oh, hell no. 738 00:37:13,422 --> 00:37:16,404 I'm still trying to figure out if I'm okay with it. 739 00:37:16,587 --> 00:37:18,201 Oh, wow. 740 00:37:18,305 --> 00:37:19,654 Everyone at 51's so close, 741 00:37:19,679 --> 00:37:22,073 I just figured it was already out there. 742 00:37:22,074 --> 00:37:23,139 Not even Violet? 743 00:37:23,140 --> 00:37:24,731 I mean, you two are attached at, like, the hip. 744 00:37:24,732 --> 00:37:29,127 Well, she knows I'm seeing someone new, but that's it. 745 00:37:30,780 --> 00:37:32,129 She doesn't know it's a guy. 746 00:37:33,565 --> 00:37:34,914 Of course she- 747 00:37:36,815 --> 00:37:39,121 wait, what are you talking about? 748 00:37:39,146 --> 00:37:40,526 What are you talking about? 749 00:37:42,108 --> 00:37:45,303 Chippy, I'm not secretly gay. 750 00:37:46,168 --> 00:37:47,959 I'm secretly... 751 00:37:48,168 --> 00:37:50,303 Dating a cop. 752 00:37:50,364 --> 00:37:53,842 Oh, okay. You're acting so weird is all. 753 00:37:53,843 --> 00:37:55,545 Look, because everybody knows firefighters and cops 754 00:37:55,546 --> 00:37:58,342 don't get along, especially last shift. 755 00:37:58,534 --> 00:38:00,884 - Isn't Mouch's wife a cop? - That's different. 756 00:38:00,891 --> 00:38:03,014 They're OGs, so they get a pass. 757 00:38:03,039 --> 00:38:04,692 And no one messes with Trudy. 758 00:38:04,717 --> 00:38:06,850 Hey, please don't say anything. 759 00:38:06,875 --> 00:38:12,228 I am not ready to come out as a cop-lover yet. 760 00:38:12,253 --> 00:38:13,907 I don't know, pal. 761 00:38:13,932 --> 00:38:17,936 I might stay in the closet on this one. 762 00:38:23,109 --> 00:38:25,972 What is this, some kind of bribe? 763 00:38:25,973 --> 00:38:28,235 No, it's an apology. 764 00:38:28,236 --> 00:38:30,368 I take pride in the integrity of my unit. 765 00:38:30,369 --> 00:38:32,109 So when you accused us of stealing, 766 00:38:32,110 --> 00:38:34,764 I got pretty bent out of shape. 767 00:38:34,765 --> 00:38:36,809 But I was wrong to throw it back at you. 768 00:38:36,810 --> 00:38:39,268 We should work as a team. 769 00:38:39,305 --> 00:38:43,439 Or maybe this is all a ploy to get us off your back. 770 00:38:44,393 --> 00:38:45,443 Maybe. 771 00:38:45,831 --> 00:38:48,001 I guess we'll just have to trust each other. 772 00:38:48,888 --> 00:38:50,760 Or not. Either way, it doesn't matter 773 00:38:50,785 --> 00:38:53,435 because I know what happened to the rest of the money. 774 00:38:53,522 --> 00:38:55,698 OFI turned in their final report, 775 00:38:55,792 --> 00:38:58,360 which shows burn patterns under the floorboards 776 00:38:58,385 --> 00:39:00,784 that would require a large amount of fuel. 777 00:39:00,983 --> 00:39:03,667 Like bags of paper bills. 778 00:39:03,668 --> 00:39:05,041 So you expect us to buy that 779 00:39:05,042 --> 00:39:08,698 you know all this from burn marks? 780 00:39:08,723 --> 00:39:11,003 That's the problem with fire scenes. 781 00:39:11,121 --> 00:39:14,429 Most of the evidence goes up in smoke. 782 00:39:14,538 --> 00:39:16,528 So you're saying the money's all gone? 783 00:39:16,659 --> 00:39:18,010 Mm-hmm. 784 00:39:18,255 --> 00:39:20,345 Because a strange thing happened today. 785 00:39:21,942 --> 00:39:24,205 Maya's brother made bail. 786 00:39:24,322 --> 00:39:27,325 Someone paid the bond, and then suddenly poof, 787 00:39:27,350 --> 00:39:28,873 whole family's gone too. 788 00:39:30,179 --> 00:39:34,581 You wouldn't happen to know where they went? 789 00:39:34,582 --> 00:39:36,541 No clue. 790 00:39:44,088 --> 00:39:45,481 Hey, Chief. 791 00:39:47,386 --> 00:39:49,600 I'm afraid I've come with some bad news. 792 00:39:49,601 --> 00:39:51,429 What's going on? 793 00:39:51,430 --> 00:39:55,086 You have had a complaint filed against you. 794 00:39:55,412 --> 00:39:57,374 Comes from Chief Robinson's office. 795 00:39:57,399 --> 00:39:59,488 Aggressive, disrespectful. 796 00:39:59,489 --> 00:40:00,800 Those are some of the words he used. 797 00:40:00,801 --> 00:40:02,983 Damn. They're not even trying to be subtle. 798 00:40:03,140 --> 00:40:05,621 First shift and Lennox files a charge. 799 00:40:05,646 --> 00:40:08,056 The complaint has also been filed stating that 800 00:40:08,063 --> 00:40:11,371 we have a civilian that stayed the night at the firehouse. 801 00:40:11,841 --> 00:40:14,186 What? Severide was protecting her life. 802 00:40:14,187 --> 00:40:15,960 You were protecting your victim's life 803 00:40:15,961 --> 00:40:17,109 when you administered treatment 804 00:40:17,110 --> 00:40:20,113 instead of delaying it to argue your case. 805 00:40:20,243 --> 00:40:23,093 Lennox went off to me about Violet. 806 00:40:23,118 --> 00:40:26,208 And how Mouch is trying to change city codes 807 00:40:26,233 --> 00:40:28,215 instead of doing his job. 808 00:40:28,634 --> 00:40:31,115 I bet that ends up in a report too. 809 00:40:31,140 --> 00:40:33,881 Robinson and Lennox aren't just coming after me. 810 00:40:33,906 --> 00:40:36,648 They're coming after all of 51. 811 00:40:36,698 --> 00:40:41,248 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0